fix

src/agents/agents.service.ts

@@ -1100,6 +1100,8 @@ export class AgentsService {
     };
 
     // Transform to a more usable format
+    // - value: raw value (backward-compatible — for clients that map values themselves)
+    // - valueLabel: option label resolved from field options (for clients that need display strings)
     const transformedValues = fieldValues.map((fv) => {
       const rawValue = this.extractValue(fv);
       const labelValue = resolveLabel(rawValue, fv.field.options);
@@ -1109,7 +1111,8 @@ export class AgentsService {
         fieldType: fv.field.fieldType,
         sectionSlug: fv.field.section.slug,
         sectionName: fv.field.section.name,
-        value: labelValue,
+        value: rawValue,
+        valueLabel: labelValue,
       };
     });