Move /home into the (user) route group so it inherits UserLayout via the
router instead of importing (user)/layout.tsx manually, and render shared
HomeDashboard content in both /home and /user/dashboard instead of importing
the dashboard route's default page export. Removes the fragile cross-route
coupling while keeping the same URL, SEO metadata, and rendered output.