refactor: dynamicize agent profile section labels using provider-based slug mapping

lib/features/agents/presentation/providers/agent_detail_provider.dart

@@ -312,6 +312,22 @@ class AgentDetailState {
   String get bestExperienceLabel =>
       _labelForSlug('best_experience', 'Best Experience');
 
+  // Experience section labels (matches web mapFieldValuesToExperience)
+  String get yearsInExperienceLabel =>
+      _labelForSlug('years_in_business', 'Years in Experience');
+
+  String get contractsClosedLabel =>
+      _labelForSlug('contracts_completed', 'Number of contracts closed');
+
+  String get licensingAreasLabel =>
+      _labelForSlug('licensed_areas', 'Licensing & Areas');
+
+  String get expertiseYearsLabel =>
+      _labelForSlug('expertise_areas', 'Areas in expertise & Years');
+
+  String get certificationsLabel =>
+      _labelForSlug('certification_entries', 'Certifications');
+
   // ── Availability ──
 
   String get availabilityType {

lib/features/agents/presentation/screens/agent_detail_screen.dart

@@ -831,25 +831,25 @@ class _AgentDetailScreenState extends ConsumerState<AgentDetailScreen> {
           ),
           const SizedBox(height: 22),
           // Years (always show, matching web)
-          _buildExperienceItem('Years in Experience', [
+          _buildExperienceItem(state.yearsInExperienceLabel, [
             state.yearsInExperience,
           ]),
           // Contracts (always show, matching web)
-          _buildExperienceItem('Number of contracts closed', [
+          _buildExperienceItem(state.contractsClosedLabel, [
             state.contractsClosed,
           ]),
           // Licensing Areas (always show)
           state.licensingAreas.isNotEmpty
-              ? _buildLicensingAreas(state.licensingAreas)
-              : _buildEmptySection('Licensing & Areas', 'No licensed areas added'),
+              ? _buildLicensingAreas(state.licensingAreas, state.licensingAreasLabel)
+              : _buildEmptySection(state.licensingAreasLabel, 'No licensed areas added'),
           // Expertise Years (always show)
           state.expertiseYears.isNotEmpty
-              ? _buildExpertiseYears(state.expertiseYears)
-              : _buildEmptySection('Areas in expertise & Years', 'No expertise areas added'),
+              ? _buildExpertiseYears(state.expertiseYears, state.expertiseYearsLabel)
+              : _buildEmptySection(state.expertiseYearsLabel, 'No expertise areas added'),
           // Certifications (always show)
           state.certifications.isNotEmpty
-              ? _buildCertifications(state.certifications)
-              : _buildEmptySection('Certifications', 'No certifications added'),
+              ? _buildCertifications(state.certifications, state.certificationsLabel)
+              : _buildEmptySection(state.certificationsLabel, 'No certifications added'),
         ],
       ),
     );
@@ -948,28 +948,28 @@ class _AgentDetailScreenState extends ConsumerState<AgentDetailScreen> {
     );
   }
 
-  Widget _buildLicensingAreas(List<String> areas) {
+  Widget _buildLicensingAreas(List<String> areas, String label) {
     return _ExpandableChipsSection(
-      title: 'Licensing & Areas',
+      title: label,
       items: areas,
       initialCount: 6,
     );
   }
 
-  Widget _buildExpertiseYears(List<Map<String, String>> items) {
+  Widget _buildExpertiseYears(List<Map<String, String>> items, String label) {
     final chips = items.map((e) {
       final years = e['years'] ?? '';
       return years.isNotEmpty ? '${e['area']} – $years' : e['area'] ?? '';
     }).toList();
     return _ExpandableChipsSection(
-      title: 'Areas in expertise & Years',
+      title: label,
       items: chips,
       initialCount: 4,
     );
   }
 
-  Widget _buildCertifications(List<Map<String, String>> certs) {
-    return _ExpandableCertificationsSection(certs: certs);
+  Widget _buildCertifications(List<Map<String, String>> certs, String label) {
+    return _ExpandableCertificationsSection(certs: certs, title: label);
   }
 
   // ── Info Cards (Availability, Work Env, Best Experience) ──
@@ -1427,10 +1427,12 @@ class _ExpandableChipsSectionState extends State<_ExpandableChipsSection> {
 
 class _ExpandableCertificationsSection extends StatefulWidget {
   final List<Map<String, String>> certs;
+  final String title;
   final int initialCount;
 
   const _ExpandableCertificationsSection({
     required this.certs,
+    required this.title,
     this.initialCount = 2,
   });
 
@@ -1453,9 +1455,9 @@ class _ExpandableCertificationsSectionState
     return Column(
       crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
       children: [
-        const Text(
-          'Certifications',
-          style: TextStyle(
+        Text(
+          widget.title,
+          style: const TextStyle(
             fontFamily: 'Fractul',
             fontSize: 14,
             fontWeight: FontWeight.w700,

lib/features/agents/presentation/screens/agent_home_screen.dart

@@ -834,16 +834,16 @@ class _AgentHomeContentState extends ConsumerState<_AgentHomeContent> {
                   color: AppColors.primaryDark)),
           const SizedBox(height: 16),
           _buildExperienceRow(
-              'Years in Experience', state.yearsInExperience),
+              state.yearsInExperienceLabel, state.yearsInExperience),
           const Divider(height: 24, thickness: 0.2),
           _buildExperienceRow(
-              'Number of contract closed', state.contractsClosed),
+              state.contractsClosedLabel, state.contractsClosed),
           const Divider(height: 24, thickness: 0.2),
           if (state.licensingAreas.isNotEmpty) ...[
-            const Align(
+            Align(
               alignment: Alignment.centerLeft,
-              child: Text('Licensing & Areas',
-                  style: TextStyle(
+              child: Text(state.licensingAreasLabel,
+                  style: const TextStyle(
                       fontFamily: 'Fractul',
                       fontSize: 14,
                       fontWeight: FontWeight.w700,
@@ -854,10 +854,10 @@ class _AgentHomeContentState extends ConsumerState<_AgentHomeContent> {
             const SizedBox(height: 16),
           ],
           if (state.expertiseYears.isNotEmpty) ...[
-            const Align(
+            Align(
               alignment: Alignment.centerLeft,
-              child: Text('Areas in expertise & Years',
-                  style: TextStyle(
+              child: Text(state.expertiseYearsLabel,
+                  style: const TextStyle(
                       fontFamily: 'Fractul',
                       fontSize: 14,
                       fontWeight: FontWeight.w700,
@@ -872,10 +872,10 @@ class _AgentHomeContentState extends ConsumerState<_AgentHomeContent> {
           ],
           if (state.certifications.isNotEmpty) ...[
             const SizedBox(height: 16),
-            const Align(
+            Align(
               alignment: Alignment.centerLeft,
-              child: Text('Certifications',
-                  style: TextStyle(
+              child: Text(state.certificationsLabel,
+                  style: const TextStyle(
                       fontFamily: 'Fractul',
                       fontSize: 14,
                       fontWeight: FontWeight.w700,